本記事内には映画「猿の惑星」に関して、未視聴の場合知ってしまうとおもしろさを損なう「ネタバレ」内容を含んでいます。有名な作品だが、未視聴の人もいるかもしれないので、一応ご注意を。


「猿の惑星」のＢＤを借りてきた。
「猿の惑星」は昭和４３年（１９６８年）公開のＳＦアドベンチャーもの。当然、ＴＶで放送されたのを何回か観たのと、ＤＶＤでも観ている。何回も観ているのに、また借りたということ。




制作から５０年近く経っているが、猿の特殊メイクは素晴らしいできだ。

ところが、記憶にある日本語の吹き替えセリフが少し違う。ＢＤが発売されたのは平成２６年（２０１４年）らしいので、現在では不適切とされた言葉が変わっているようだ。



猿の惑星と言えば、「衝撃」のラストシーン。米ソ冷戦下、核戦争で人類は死滅したイメージかな。確かに節々に「反戦」を思わせるセリフが出てくる。

ところで、ラストのテイラー（チャールトン・ヘストン）のセリフがいまいちになってた（日本語吹き替え）。「なんだこりゃ」って言うくらいダサくなってる。「ｇｏ ｔｏ ｈｅｌｌ」を「地獄に堕ちろ」ってセリフにしちゃダメな時代なんだね。

まあ、ストーリーは面白いと思うが、突っ込みどころもいっぱいある（笑）。人間を下等動物として見ており、しかも毛嫌いしているのに、なぜ人間狩りでケガをした人間を手術してまで治療するのか？ とか。（輸血までしてくれる）

ちなみに「猿の惑星」は邦題で、正式は「ＰＬＡＮＥＴ ＯＦ ＴＨＥ ＡＰＥＳ」。ＡＰＥであって、決してＭＯＮＫＥＹではない。ＡＰＥって一般的には類人猿とか猩々とか訳されると思う。

厳密に言えば、「猿の惑星」に「猿」は一匹も出て来ない。とは言え、「類人猿の惑星」とか「猩々の惑星」ではしっくりこないけどね。

続編が作られたけど、どんどんつまらなくなっていった（という記憶）。あと４作もあるので、気が向いたら観てみよう。